Merci pour cette excellente semaine passée chez vous. Je reviendrai avec plaisir séjourner dans votre belle demeure. Merci pour ces très bons petits-déjeuners et pour votre grande gentillesse.
A bientôt, cordialement
Mlle SART
Neuchâtel, le 9 octobre 2014
A mon tour de vous remercier Anne pour votre charmante visite. Au plaisir de vous revoir si vous deviez revenir à Neuchâtel. Cordiales salutations Daniela.
Merci beaucoup, Daniela, pour votre aimable accueil et mon très agréable séjour chez vous. La chambre La Noire était parfaite – confortable, tranquille, spacieuse et propre – ainsi que la salle de bain – avec tout ce qu’il me fallait. J’ai apprécié l’usage du frigo et de pouvoir faire des cafés. C’était facile d’aller à l’UniMail à pied et aussi en ville avec le bus. Je n’hésiterai pas de recommander vivement le Relais de Saars!
Chère Darina, mille mercis pour votre commentaire. Je vous prie de m’excuser de vous répondre aussi tardivement. Ce fut un plaisir de vous recevoir chez moi. Je vous souhaite un excellent été. Daniela
Merci pour votre accueil. Nous avons passé une semaine merveilleuse a Neuchâtel. Vos deux chambres noire et blanche sont si charmantes. Nous avons apprécié le plus votre amabilité et discrétion. Les petits-déjeuners étaient un vrai délice ingénieux servi avec beaucoup de soin. Merci et a bientôt!
Thank you, Daniela. I spent a great time in La Noire. The room was clean, spacious, comfortable and well equipped. The breakfast the first day was delicious, especially the home-made jam and the cheese. All details put in the decoration and cleanness of the room, bathroom and living room made me feel welcome. It was good to find someone who spoke Spanish and explained me everything I needed about Neuchâtel. Thanks for lending me the convertor which I forgot. The location of the hotel was great, just 20 minutes walking to the University, the lake, the train station and downtown. The room was quiet and private. I was able to sleep well everyday.
Gracias, Daniela. La pasé muy bien en La Noire. El cuarto era muy limpio, espacioso, cómodo y bien equipado. El desayuno el primer día estaba delicioso especialmente la mermelada casera y el queso. Todos los detalles de la decoración y la limpieza me hicieron sentir bienvenida. Fue bueno encontrar en usted alguien que me explicara en español todos los asuntos del pueblo. Gracias por prestarme el convertidor, del que me olvidé. La ubicación del hotel es perfecta, solo 20 minutos a pie a la universidad, el lago, la estación de tren y el centro. El cuarto era silencioso y bien aislado del ruido. Pude dormir bien todos los días.
Thank you Daniela. Your B&B Noire has made our stay in Neuchâtel very comfortable and convenient. Yours delicious and imaginative breakfasts have added to our enjoyment. With best wishes. Marjorie and Daryl, Melbourne Australia, 04 July 2015